“mammy” in Russian
Definition
Разговорное название 'мамы' в Ирландии и части Великобритании; также устаревшее и оскорбительное слово для чернокожей женщины, ухаживающей за детьми в белых семьях в США 19–20 вв.
Usage Notes (Russian)
В Ирландии очень неформальное слово для мамы, в США имеет негативные исторические и расистские ассоциации — употреблять не следует. Не используется для матери в современном американском английском.
Examples
My mammy makes the best soup in the world.
Моя **mammy** готовит лучший суп на свете.
I called out for my mammy when I was scared.
Когда мне было страшно, я звал свою **mammy**.
In some Irish homes, children say mammy instead of 'mom'.
В некоторых ирландских семьях дети говорят **mammy** вместо 'mom'.
You can't beat my mammy's apple pie—it's famous around here!
Пирог с яблоками моей **mammy** здесь все знают — ничто не сравнится!
Back in old movies, you sometimes hear the word mammy, but it's not really used today.
В старых фильмах иногда звучит слово **mammy**, но сейчас его не используют.
Don't use the word mammy in America—it has a very offensive history.
Не используй слово **mammy** в Америке — у него очень оскорбительная история.