“malice” in Indonesian

• niat jahat
• kebencian

Definition

Keinginan atau niat untuk menyakiti orang lain atau berbuat buruk terhadap mereka.

Usage Notes (Indonesian)

'Malice' umumnya digunakan dalam konteks hukum atau formal, berbeda dengan 'marah' atau 'cemburu' karena melibatkan niat membahayakan. Contoh frasa: 'act with malice', 'without malice'. Jarang dipakai di percakapan sehari-hari.

Examples

There was no malice in her joke.

Tidak ada **niat jahat** dalam leluconnya.

You could see the malice in his eyes when he laughed.

Kamu bisa melihat **niat jahat** di matanya saat dia tertawa.

Some online comments are just full of malice.

Beberapa komentar online hanya penuh dengan **kebencian**.

She denied any malice, saying it was all a misunderstanding.

Dia menyangkal adanya **niat jahat**, mengatakan semua itu hanya salah paham.

She acted out of malice when she broke his toy.

Dia merusak mainannya karena **niat jahat**.

He spoke with malice in his words.

Dia berbicara dengan **niat jahat** dalam kata-katanya.