"malice" in Portuguese (BR)
Definition
A intenção ou desejo de prejudicar alguém ou causar algum mal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Malice" é formal e aparece em contextos legais ou literários. Não é o mesmo que "raiva" ou "inveja"; sempre envolve intenção de prejudicar. Expressões comuns: "agir com malícia", "sem malícia". Pouco usado no dia a dia.
Examples
She acted out of malice when she broke his toy.
Ela agiu por **maldade** quando quebrou o brinquedo dele.
He spoke with malice in his words.
Ele falou com **maldade** nas palavras.
There was no malice in her joke.
Não havia **maldade** na piada dela.
You could see the malice in his eyes when he laughed.
Dava para ver a **maldade** nos olhos dele quando ria.
Some online comments are just full of malice.
Alguns comentários online são cheios de **maldade**.
She denied any malice, saying it was all a misunderstanding.
Ela negou qualquer **maldade**, dizendo que foi só um mal-entendido.