“malice” in Bengali

• দ্বেষ
• বিদ্বেষ

Definition

অন্য কারো ক্ষতি করার ইচ্ছা বা উদ্দেশ্য। সাধারণত কারো বিরুদ্ধে খারাপ কিছু করার প্রবণতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Malice' সাধারণত আইনি বা গুরুতর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'Anger' বা 'jealousy' এর সাথে মিল নেই—এটি সবসময় ইচ্ছাকৃত ক্ষতির বিষয়। যেমন 'act with malice' মানে ইচ্ছাকৃত ক্ষতির সাথে কিছু করা। দৈনন্দিন কথোপকথনে এটা খুব কম ব্যবহার হয়।

Examples

There was no malice in her joke.

তার কৌতুকে কোনো **বিদ্বেষ** ছিল না।

You could see the malice in his eyes when he laughed.

সে হাসার সময় তার চোখে **দ্বেষ** স্পষ্ট ছিল।

Some online comments are just full of malice.

কিছু অনলাইন মন্তব্যে কেবল **বিদ্বেষ**ই ফুটে ওঠে।

She denied any malice, saying it was all a misunderstanding.

সে যে কোনো **দ্বেষ** ছিল, তা অস্বীকার করেছে, বলেছে এটা স্রেফ ভুল বোঝাবুঝি।

She acted out of malice when she broke his toy.

সে **দ্বেষ** থেকে তার খেলনা ভেঙে দিয়েছিল।

He spoke with malice in his words.

তার কথায় **বিদ্বেষ** ছিল।