“malfunctioning” in Arabic

• لا يعمل بشكل صحيح
• معطّل

Definition

لا يعمل بشكل صحيح أو يوجد به مشكلة تؤدي إلى الفشل أو التشغيل غير السليم.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا لوصف آلات أو أجهزة أو أنظمة بها مشاكل تقنية. غالبًا ما يُقال مع كلمات مثل 'معدات'، 'جهاز'، 'محرك'. أكثر رسمية من قول 'معطل' ويشيع في التقارير أو السياقات التقنية.

Examples

There are several malfunctioning lights on the street.

هناك عدة أضواء **لا تعمل بشكل صحيح** في الشارع.

The printer is malfunctioning again.

الطابعة **لا تعمل بشكل صحيح** مرة أخرى.

She reported a malfunctioning elevator to the manager.

أبلغت المدير عن مصعد **معطّل**.

My phone started malfunctioning after it got wet.

هاتفي بدأ **يعطل** بعد أن تبلل.

If the air conditioner is malfunctioning, just call maintenance.

إذا كان مكيف الهواء **لا يعمل بشكل صحيح**، فقط اتصل بالصيانة.

Some apps keep malfunctioning after the latest update.

بعض التطبيقات تظل **لا تعمل بشكل صحيح** بعد آخر تحديث.