"malfunctioning" in Spanish
Definition
No funciona correctamente o tiene un problema que hace que falle o funcione mal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para describir máquinas, dispositivos electrónicos o sistemas con problemas técnicos. Se combina con 'equipo', 'dispositivo', 'motor', etc. Es más formal que 'roto' y se usa en contextos técnicos o cuando se informa de problemas.
Examples
The printer is malfunctioning again.
La impresora está **funcionando mal** otra vez.
She reported a malfunctioning elevator to the manager.
Ella reportó un ascensor **averiado** al gerente.
There are several malfunctioning lights on the street.
Hay varias luces **averiadas** en la calle.
My phone started malfunctioning after it got wet.
Mi teléfono empezó a **funcionar mal** después de mojarse.
If the air conditioner is malfunctioning, just call maintenance.
Si el aire acondicionado **funciona mal**, llama a mantenimiento.
Some apps keep malfunctioning after the latest update.
Algunas aplicaciones siguen **funcionando mal** después de la última actualización.