“male” in Arabic

• ذَكَر
• مُذَكَّر

Definition

يُستعمل male لوصف الشخص أو الحيوان الذي ينتمي إلى الجنس الذي يُنتج الحيوانات المنوية عادةً. ويمكن أن يأتي هذا اللفظ كصفة أو كاسم، ويظهر كثيرًا في علم الأحياء والاستمارات والأوصاف اليومية.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، تُعد كلمة 'male' محايدة في السياقات الطبية والعلمية والرسمية، وخاصة في الاستمارات مثل 'male/female'. وعند الحديث عن الأشخاص، تكون 'man' أو 'boy' غالبًا أكثر طبيعية في الكلام اليومي. أما مع الحيوانات فاستعمال 'male' شائع جدًا. ولا تخلط بينها وبين 'masculine' التي تشير إلى الأسلوب أو الصفات أو التذكير النحوي، لا إلى الجنس البيولوجي.