"male" in Spanish
Definition
Una persona o un animal male pertenece al sexo que normalmente produce espermatozoides. La palabra puede usarse como adjetivo o como sustantivo, y aparece mucho en biología, formularios oficiales y descripciones cotidianas.
Usage Notes (Spanish)
En inglés, 'male' suena neutral en contextos médicos, científicos y formales, especialmente en formularios ('male/female'). Para personas, en una conversación informal suele sonar más natural 'man' o 'boy'. Con animales, 'male' es muy común. No lo confundas con 'masculine', que se refiere al estilo, a cualidades o a la gramática, no al sexo biológico.
Examples
The baby is male.
El bebé es **masculino**.
We have one male cat and one female cat.
Tenemos un gato **macho** y una gata.
Please check the box for male or female.
Por favor, marca la casilla de **masculino** o femenino.
The doctor said the bird is male, but I still can't tell the difference.
El veterinario dijo que el pájaro es **macho**, pero yo todavía no noto la diferencia.
Most of the male students signed up for the soccer team this year.
La mayoría de los estudiantes **varones** se apuntaron al equipo de fútbol este año.
On the form, I accidentally clicked male instead of female.
En el formulario, por accidente marqué **masculino** en vez de femenino.