“makeover” in Russian
Definition
Это полное изменение внешнего вида человека, помещения или вещи, например, новая причёска или ремонт комнаты.
Usage Notes (Russian)
Главным образом неформально. Обычно используется для больших перемен во внешности ('give someone a makeover' — кардинально преобразить кого-то). Также подходит для комнат, брендов, сайтов. Для мелких изменений не используется.
Examples
After the makeover, he looked totally different.
После **преображения** он выглядел совершенно иначе.
Let's give this website a complete makeover.
Давайте сделаем этому сайту полный **редизайн**/**преображение**.
That TV show gives people dramatic makeovers.
Это телешоу делает людям яркие **преображения**.
She surprised everyone with her new makeover at the party.
Она удивила всех на вечеринке своим новым **образом**/**преображением**.
She got a makeover for her birthday.
Она сделала себе **преображение** на день рождения.
The living room needs a makeover.
Гостиной нужен **ремонт**/**преображение**.