“makeover” in Arabic

• تجديد المظهر
• تحول

Definition

المُكافَر هو تغيير كامل في المظهر، غالبًا لشخص (مثل تسريحة شعر أو ملابس جديدة)، كما يمكن أن يشير إلى تحديث مظهر مكان أو شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة غالبًا غير رسمية، تستخدم للتحول الجذري في المظهر للشخص أو الأماكن، وليست للتغييرات الطفيفة. تعبير شهير: 'give someone a makeover' (إعطاء شخص تغيير مظهر كامل).

Examples

After the makeover, he looked totally different.

بعد ال**تجديد** بدا مختلفاً تماماً.

Let's give this website a complete makeover.

لنمنح هذا الموقع **تجديد مظهر** كامل.

That TV show gives people dramatic makeovers.

ذلك البرنامج التلفزيوني يُقدم للناس **تحولات** مذهلة.

She surprised everyone with her new makeover at the party.

فاجأت الجميع في الحفلة ب**تجديد المظهر** الجديد.

She got a makeover for her birthday.

حصلت على **تجديد للمظهر** في عيد ميلادها.

The living room needs a makeover.

غرفة المعيشة بحاجة إلى **تجديد**.