“major” in Arabic

• رئيسي
• هام
• تخصص (جامعي)
• كبير (موسيقى)
• رائد (رتبة عسكرية)

Definition

يصف شيئًا أو شخصًا مهمًا جدًا أو كبيرًا أو خطيرًا. كما يشير إلى التخصص الجامعي، رتبة عسكرية أو نوع من السلالم الموسيقية.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل في سياقات رسمية وغير رسمية. غالبًا مع كلمات مثل 'problem' أو 'role'. كاسم، يُستخدم 'major' بمعنى التخصص الجامعي (خاصة أمريكياً)، ويعني أيضًا السلم الموسيقي الكبير أو رتبة في الجيش. لا تخلطها مع 'minor' (عكسها).

Examples

Switching your major halfway through college isn’t easy.

ليس من السهل تغيير **تخصصك** الجامعي في منتصف الدراسة.

This is a major problem for the company.

هذه **مشكلة رئيسية** للشركة.

Her major is biology.

**تخصصها** في علم الأحياء.

He was promoted to major in the army.

تمت ترقيته إلى **رائد** في الجيش.

The weather is going to be a major factor in the race.

سيكون الطقس **عاملاً رئيسيًا** في السباق.

We need to make some major changes around here.

نحتاج إلى إجراء بعض **التغييرات الرئيسية** هنا.