“majesty” in Urdu
Definition
شان و شوکت یا جلال ایسی عظمت اور وقار کو کہتے ہیں جس سے کوئی شخص یا چیز بہت احترام کے قابل یا عظیم محسوس ہو۔ یہ بادشاہ یا ملکہ کے لیے ایک رسمی خطاب بھی ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ عام گفتگو کے بجائے زیادہ تر رسمی، ادبی یا توصیفی جملوں میں آتا ہے۔ 'Your Majesty' یا 'His/Her Majesty' بادشاہ یا ملکہ کے لیے پکارا جاتا ہے، جبکہ قدرت یا کسی عظیم چیز کے لیے بھی استعمال ہوسکتا ہے۔ اسے 'majority' کے ساتھ نہ ملائیں۔
Examples
The children looked at the castle with majesty in their eyes.
بچوں نے اپنی آنکھوں میں **شان و شوکت** لے کر محل کو دیکھا۔
Standing by the waterfall, we were struck by the sheer majesty of the place.
آبشار کے پاس کھڑے ہو کر ہم نے اس جگہ کی خالص **شان و شوکت** کو محسوس کیا۔
Movies try to capture the majesty of ancient empires, but seeing the ruins in person is different.
فلمیں قدیم سلطنتوں کی **شان و شوکت** دکھانے کی کوشش کرتی ہیں، لیکن کھنڈرات کو اپنی آنکھوں سے دیکھنا بالکل مختلف ہے۔
The mountains have a quiet majesty at sunrise.
سورج نکلنے پر پہاڑوں کی خاموش **شان و شوکت** نمایاں ہوتی ہے۔
The guard bowed and said, “Your Majesty.”
محافظ نے جھک کر کہا، “**حضورِ والا**۔”
Even in old photos, the queen carries herself with real majesty.
پُرانی تصویروں میں بھی ملکہ کے انداز میں اصل **شان و شوکت** نظر آتی ہے۔