"majesty" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Majestade é uma grande beleza, dignidade ou poder impressionante que faz alguém ou algo parecer grandioso e digno de respeito. Também é uma forma de tratamento formal usada para falar com um rei ou uma rainha, ou sobre eles.
用法说明（Portuguese (BR)）
É usada com frequência em linguagem formal, literária ou descritiva, mais do que na fala casual do dia a dia. São comuns 'Your Majesty' e 'His/Her Majesty' para a realeza, e expressões como 'the majesty of the mountains' para falar de grandeza natural. Não confunda com 'majority'.
例句
The children looked at the castle with majesty in their eyes.
As crianças olharam para o castelo com **majestade** nos olhos.
The mountains have a quiet majesty at sunrise.
As montanhas têm uma **majestade** tranquila ao nascer do sol.
The guard bowed and said, “Your Majesty.”
O guarda fez uma reverência e disse: “Vossa **Majestade**”.
Standing by the waterfall, we were struck by the sheer majesty of the place.
Parados perto da cachoeira, ficamos impressionados com a pura **majestade** do lugar.
Even in old photos, the queen carries herself with real majesty.
Mesmo em fotos antigas, a rainha se porta com verdadeira **majestade**.
Movies try to capture the majesty of ancient empires, but seeing the ruins in person is different.
Os filmes tentam captar a **majestade** dos impérios antigos, mas ver as ruínas pessoalmente é diferente.