“maintenance” in Russian
Definition
Работа по поддержанию оборудования, зданий или систем в хорошем состоянии: проверка, ремонт и уход.
Usage Notes (Russian)
Часто встречаются выражения: 'routine maintenance', 'regular maintenance', 'car maintenance', 'building maintenance'. Обычно неисчисляемое существительное: говорят 'проводить обслуживание', а не 'обслуживание'. Финансовое значение встречается редко.
Examples
The elevator is under maintenance today.
Сегодня лифт находится на **обслуживании**.
Regular maintenance keeps the car safe.
Регулярное **обслуживание** делает автомобиль безопаснее.
The school hired a maintenance worker.
Школа наняла работника по **обслуживанию**.
I don't mind the job, but the constant maintenance issues are exhausting.
Работа мне нравится, но постоянные проблемы с **обслуживанием** изматывают.
We had to shut the website down for scheduled maintenance.
Нам пришлось отключить сайт для планового **обслуживания**.
This apartment building clearly needs better maintenance.
Этому жилому дому явно нужна лучшая **техобслуживание**.