"maintenance" in Portuguese (PT)
Definition
Manutenção é o trabalho de manter algo, como uma máquina, um edifício ou um sistema, em boas condições. Inclui verificar, reparar e fazer revisões para que continue a funcionar corretamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
As combinações mais comuns incluem 'routine maintenance', 'regular maintenance', 'car maintenance' e 'building maintenance'. Normalmente é um nome incontável, por isso diz-se 'do maintenance' ou 'carry out maintenance', e não 'a maintenance'. Em alguns contextos, sobretudo jurídicos ou no inglês britânico, também pode significar sustento financeiro, mas esse uso é menos comum para aprendentes.
Examples
The elevator is under maintenance today.
O elevador está em **manutenção** hoje.
Regular maintenance keeps the car safe.
A **manutenção** regular mantém o carro seguro.
The school hired a maintenance worker.
A escola contratou um funcionário de **manutenção**.
We had to shut the website down for scheduled maintenance.
Tivemos de desligar o site para **manutenção** programada.
This apartment building clearly needs better maintenance.
É claro que este prédio precisa de melhor **manutenção**.
I don't mind the job, but the constant maintenance issues are exhausting.
Eu não me importo com o trabalho, mas os problemas constantes de **manutenção** são exaustivos.