“maintenance” in Spanish
Definition
El mantenimiento es el trabajo de mantener algo, como una máquina, un edificio o un sistema, en buen estado. Incluye revisarlo, repararlo y darle servicio para que siga funcionando bien.
Usage Notes (Spanish)
Las combinaciones más comunes son 'routine maintenance', 'regular maintenance', 'car maintenance' y 'building maintenance'. Normalmente es un sustantivo incontable, así que se dice 'do maintenance' o 'carry out maintenance', no 'a maintenance'. En algunos contextos, sobre todo legales o en uso británico, también puede significar manutención económica, pero ese uso es menos común para estudiantes.
Examples
The elevator is under maintenance today.
El ascensor está en **mantenimiento** hoy.
Regular maintenance keeps the car safe.
El **mantenimiento** regular mantiene el coche seguro.
The school hired a maintenance worker.
La escuela contrató a un trabajador de **mantenimiento**.
I don't mind the job, but the constant maintenance issues are exhausting.
No me molesta el trabajo, pero los problemas constantes de **mantenimiento** son agotadores.
We had to shut the website down for scheduled maintenance.
Tuvimos que cerrar el sitio web por **mantenimiento** programado.
This apartment building clearly needs better maintenance.
Está claro que este edificio de apartamentos necesita mejor **mantenimiento**.