“maintaining” in Arabic

• الحفاظ على
• صيانة

Definition

الحفاظ على شيء في حالة جيدة أو استمراره بدون تغيير. غالبًا ما يستخدم للأجهزة أو العلاقات أو المعايير.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو تقني. شائعة مع 'الحفاظ على المعدات'، 'الحفاظ على العلاقات'، 'الحفاظ على المعايير'. لا تستخدم للأفعال المؤقتة أو القصيرة الأجل.

Examples

He is maintaining his car regularly.

إنه **يحافظ** على سيارته بشكل منتظم.

She is maintaining a healthy diet.

هي **تحافظ** على نظام غذائي صحي.

They are maintaining good grades in school.

هم **يحافظون** على درجات جيدة في المدرسة.

Maintaining friendships takes time and effort.

**الحفاظ** على الصداقات يحتاج إلى وقت وجهد.

He’s really good at maintaining a positive attitude, even under stress.

هو بارع في **الحفاظ** على موقف إيجابي حتى تحت الضغط.

The hardest part is maintaining your motivation over time.

أصعب جزء هو **الحفاظ** على الحافز مع مرور الوقت.