“maintained” in Turkish
Definition
Belirli bir durumda tutulmuş, zaman içinde bakımı yapılmış veya sürekli savunulmuş/iddia edilmiş. Hem fiziksel şeyler (ekipman, bina) hem de fikirler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve nötr ortamlarda kullanılır. Eşya ve ekipmanda 'well maintained' (iyi korunmuş) ifadesi yaygındır. Fikir/iddaa için de kullanılır ('ısrar etti'). 'Kept' gibi sırf saklamak değil, aktif bakım/savunma vurgulanır.
Examples
The garden was maintained by the city workers.
Bahçe şehir çalışanları tarafından **korundu**.
This car is maintained very well.
Bu araba çok iyi **korunmuş**.
She maintained her innocence throughout the trial.
Dava boyunca masumiyetini **ısrarla savundu**.
The building has been maintained in perfect condition for decades.
Bina onlarca yıldır mükemmel durumda **korundu**.
He maintained that he was not responsible for the mistake.
Hatanın kendi sorumluluğunda olmadığını **iddia etti**.
I was surprised at how well the old park had been maintained.
Eski parkın bu kadar iyi **korunduğuna** şaşırdım.