"maintained" in Portuguese (PT)
Definition
Mantido num certo estado, cuidado ao longo do tempo ou afirmado/defendido consistentemente. Pode referir-se a coisas físicas (como equipamentos, edifícios) ou ideias/opiniões.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos neutros ou formais. 'Well maintained' (bem mantido) é típico para imóveis ou equipamentos. Também é usado para ideias defendidas ou afirmadas. Não equivale a 'guardado'; implica manutenção ativa.
Examples
The garden was maintained by the city workers.
O jardim foi **mantido** pelos funcionários da cidade.
This car is maintained very well.
Este carro está muito bem **mantido**.
She maintained her innocence throughout the trial.
Ela **afirmou** a sua inocência durante todo o julgamento.
The building has been maintained in perfect condition for decades.
O edifício foi **mantido** em perfeito estado durante décadas.
He maintained that he was not responsible for the mistake.
Ele **afirmou** que não era responsável pelo erro.
I was surprised at how well the old park had been maintained.
Fiquei surpreendido com o quão bem o velho parque tinha sido **mantido**.