“maintained” in Spanish
Definition
Mantenido en un estado determinado, cuidado a lo largo del tiempo, o afirmado de forma constante. Puede referirse tanto a cosas físicas (como equipamiento, edificios) como a ideas u opiniones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como neutros. 'Well maintained' es común para bienes y equipos. También puede referirse a defender o afirmar opiniones ('He maintained that...'). No confundir con 'kept', ya que 'maintained' implica atención o esfuerzo.
Examples
The garden was maintained by the city workers.
El jardín fue **mantenido** por los trabajadores de la ciudad.
This car is maintained very well.
Este coche está muy bien **mantenido**.
She maintained her innocence throughout the trial.
Ella **mantuvo** su inocencia durante todo el juicio.
The building has been maintained in perfect condition for decades.
El edificio ha sido **mantenido** en perfecto estado durante décadas.
He maintained that he was not responsible for the mistake.
Él **afirmó** que no era responsable del error.
I was surprised at how well the old park had been maintained.
Me sorprendió lo bien que se había **mantenido** el viejo parque.