“maintained” in Japanese

• 維持された
• 主張した

Definition

ある状態で維持された、長く手入れされた、または一貫して主張されたこと。物理的なもの（設備、建物）や意見・考えにも使う。

Usage Notes (Japanese)

形式的または中立的な文脈で使われる。設備や建物には 'well maintained' がよく使われる。主張の意味（例：無実を主張し続けた）でも使う。'kept' よりも手入れ・努力のニュアンスが強い。

Examples

The garden was maintained by the city workers.

庭園は市の職員によって**維持された**。

This car is maintained very well.

この車はとてもよく**維持されている**。

She maintained her innocence throughout the trial.

彼女は裁判中ずっと自分の無実を**主張し続けた**。

The building has been maintained in perfect condition for decades.

この建物は何十年も**完璧な状態で維持されてきた**。

He maintained that he was not responsible for the mistake.

彼はミスの責任はないと**主張した**。

I was surprised at how well the old park had been maintained.

私はこの古い公園がとてもよく**維持されていた**ことに驚いた。