“maintain” in Arabic

• يحافظ على
• يبقي
• يصون

Definition

يعني إبقاء شيء ما على نفس الحالة أو المستوى أو الوضع مع مرور الوقت. ويمكن أن يعني أيضًا العناية بشيء لكي يستمر في العمل جيدًا، أو الاستمرار في التأكيد على أن شيئًا ما صحيح.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'maintain a relationship' و 'maintain quality' و 'maintain equipment' و 'maintain that + clause'. هذه الكلمة أكثر رسمية من 'keep'. مع الآلات والمباني تعني غالبًا العناية المنتظمة، ومع الآراء تعني 'يصرّ على' أو 'يواصل التأكيد'.

Examples

It is hard to maintain a clean room every day.

من الصعب **الحفاظ على** غرفة نظيفة كل يوم.

The school needs money to maintain the building.

تحتاج المدرسة إلى المال من أجل **صيانة** المبنى.

She maintains that she did nothing wrong.

هي **تؤكد** أنها لم ترتكب أي خطأ.

We’ve worked hard to maintain trust with our customers.

لقد عملنا بجد من أجل **الحفاظ على** ثقة عملائنا.

It takes a lot of time to maintain an old car.

تتطلب **صيانة** سيارة قديمة الكثير من الوقت.

Even after the report came out, he still maintained that the plan would work.

حتى بعد صدور التقرير، ظل **يؤكد** أن الخطة ستنجح.