"maintain" in Portuguese (BR)
Definition
Manter algo na mesma condição, nível ou estado ao longo do tempo. Também pode significar cuidar de algo para que continue funcionando bem, ou continuar afirmando que algo é verdadeiro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Combinações comuns: 'maintain a relationship', 'maintain quality', 'maintain equipment', 'maintain that + clause'. É mais formal que 'keep'. Para máquinas e prédios, geralmente significa cuidado regular; para opiniões, significa 'sustentar' ou 'continuar afirmando'.
Examples
It is hard to maintain a clean room every day.
É difícil **manter** um quarto limpo todos os dias.
The school needs money to maintain the building.
A escola precisa de dinheiro para **manter** o prédio.
She maintains that she did nothing wrong.
Ela **afirma** que não fez nada de errado.
We’ve worked hard to maintain trust with our customers.
Temos trabalhado duro para **manter** a confiança dos nossos clientes.
It takes a lot of time to maintain an old car.
Leva muito tempo para **manter** um carro velho em boas condições.
Even after the report came out, he still maintained that the plan would work.
Mesmo depois que o relatório saiu, ele ainda **afirmava** que o plano daria certo.