“maintain” in Spanish
Definition
Mantener algo en la misma condición, nivel o estado con el paso del tiempo. También puede significar cuidar algo para que siga funcionando bien, o seguir afirmando que algo es cierto.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: 'maintain a relationship', 'maintain quality', 'maintain equipment', 'maintain that + clause'. Es más formal que 'keep'. Para máquinas y edificios, suele significar cuidado regular; para opiniones, significa 'sostener' o 'seguir afirmando'.
Examples
It is hard to maintain a clean room every day.
Es difícil **mantener** una habitación limpia todos los días.
The school needs money to maintain the building.
La escuela necesita dinero para **mantener** el edificio.
She maintains that she did nothing wrong.
Ella **sostiene** que no hizo nada malo.
We’ve worked hard to maintain trust with our customers.
Hemos trabajado mucho para **mantener** la confianza de nuestros clientes.
It takes a lot of time to maintain an old car.
Se necesita mucho tiempo para **mantener** un coche viejo.
Even after the report came out, he still maintained that the plan would work.
Incluso después de que salió el informe, él siguió **afirmando** que el plan funcionaría.