“maiden” in Urdu
Definition
’کنواری لڑکی‘ غیر شادی شدہ نوجوان لڑکی کو کہتے ہیں؛ ساتھ ہی، کسی چیز کے پہلی بار ہونے کو بیان کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جیسے ‘پہلا سفر’۔
Usage Notes (Urdu)
’کنواری لڑکی‘ ادبی یا پرانے سیاق میں آتی ہے، عام گفتگو میں کم۔ بطور صفت، خاص فقروں جیسے ‘maiden voyage’ یا ‘maiden name’ میں ‘پہلی بار’ کے لیے عام ہے۔ جدید عورتوں کے لیے ’خاتون‘ یا ’لڑکی‘ استعمال کریں۔
Examples
The ship left on its maiden voyage last year.
جہاز نے پچھلے سال اپنا **پہلا** سفر شروع کیا۔
That was his maiden speech in parliament, and everyone listened closely.
یہ اس کی پارلیمنٹ میں **پہلی** تقریر تھی، اور سب نے غور سے سنا۔
The rider won his maiden race this season after many tries.
کئی کوششوں کے بعد سوار نے اس سیزن میں اپنی **پہلی** ریس جیت لی۔
The story is about a brave maiden who saves her village.
یہ کہانی ایک بہادر **کنواری لڑکی** کے بارے میں ہے جس نے اپنے گاؤں کو بچایا۔
The prince saw a maiden sitting by the lake.
شہزادے نے جھیل کے کنارے بیٹھی ایک **کنواری لڑکی** کو دیکھا۔
She kept her maiden name after marriage.
شادی کے بعد بھی اس نے اپنا **کنوارہ** نام برقرار رکھا۔