"maiden" in Spanish
Definition
Tradicionalmente, 'maiden' se refiere a una joven soltera. También puede usarse en un sentido más general para describir algo que ocurre por primera vez, como un 'maiden voyage' (viaje inaugural).
Usage Notes (Spanish)
'Maiden' es formal o literario para referirse a una joven; rara vez se usa en conversación moderna. Frecuente en contextos históricos o poéticos y en frases como 'maiden name' (apellido de soltera) o 'maiden voyage' (viaje inaugural). No se usa para mujeres contemporáneas.
Examples
The prince saw a maiden sitting by the lake.
El príncipe vio a una **doncella** sentada junto al lago.
The ship left on its maiden voyage last year.
El barco partió en su **viaje inaugural** el año pasado.
She kept her maiden name after marriage.
Ella mantuvo su **apellido de soltera** después de casarse.
That was his maiden speech in parliament, and everyone listened closely.
Ese fue su **primer** discurso en el parlamento, y todos escucharon atentamente.
The rider won his maiden race this season after many tries.
El jinete ganó su **primera** carrera de la temporada después de muchos intentos.
The story is about a brave maiden who saves her village.
La historia trata de una **doncella** valiente que salva a su aldea.