“maid” in Spanish
Definition
Una maid es una mujer cuyo trabajo es limpiar, cocinar o hacer otras tareas domésticas en la casa de alguien o en un hotel. La palabra también puede referirse a una trabajadora de hotel que limpia habitaciones.
Usage Notes (Spanish)
Las combinaciones comunes incluyen 'housemaid', 'hotel maid' y 'maid service'. En el inglés actual, 'housekeeper', 'cleaner' o 'domestic worker' pueden sonar más neutrales o respetuosos en muchos contextos. 'Maid' se refiere claramente a una mujer, así que no se usa para hombres.
Examples
The maid cleaned the kitchen this morning.
La **criada** limpió la cocina esta mañana.
Our hotel maid brought fresh towels.
La **empleada** del hotel nos trajo toallas limpias.
The maid usually comes by twice a week, so the place stays pretty clean.
La **empleada doméstica** suele venir dos veces por semana, así que la casa se mantiene bastante limpia.
They hired a maid to help with the housework.
Contrataron a una **empleada doméstica** para ayudar con las tareas de la casa.
I left a note for the maid asking for extra soap.
Le dejé una nota a la **empleada** pidiendo más jabón.
In that old movie, the maid knows all the family's secrets.
En esa película vieja, la **criada** conoce todos los secretos de la familia.