"maid" em Portuguese (PT)
Definição
Uma maid é uma mulher cujo trabalho é limpar, cozinhar ou fazer outras tarefas domésticas na casa de alguém ou num hotel. A palavra também pode referir-se a uma funcionária de hotel que limpa quartos.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Combinações comuns incluem 'housemaid', 'hotel maid' e 'maid service'. No inglês atual, 'housekeeper', 'cleaner' ou 'domestic worker' podem soar mais neutros ou respeitosos em muitos contextos. 'Maid' refere-se claramente a uma mulher, por isso não deve ser usado para homens.
Exemplos
The maid cleaned the kitchen this morning.
A **empregada doméstica** limpou a cozinha esta manhã.
Our hotel maid brought fresh towels.
A **funcionária** do hotel trouxe toalhas lavadas.
They hired a maid to help with the housework.
Contrataram uma **empregada doméstica** para ajudar nas tarefas da casa.
The maid usually comes by twice a week, so the place stays pretty clean.
A **empregada doméstica** costuma vir duas vezes por semana, por isso a casa fica bastante limpa.
I left a note for the maid asking for extra soap.
Deixei um recado para a **funcionária** a pedir mais sabonete.
In that old movie, the maid knows all the family's secrets.
Nesse filme antigo, a **criada** conhece todos os segredos da família.