“madman” in Urdu

• پاگل
• دیوانہ

Definition

پاگل ایک ایسا مرد ہے جو غیر معمولی، ناقابلِ پیش گوئی یا خطرناک حد تک غیر معقول حرکتیں کرے۔ یہ لفظ ذہنی مریض یا حد سے زیادہ لاپروا شخص دونوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

کبھی مزاحاً بھی بولا جا سکتا ہے (‘madman کی طرح’ یعنی بہت تیزی سے یا بے قابو ہو کر)؛ ذہنی مریض کے لیے کہنا نامناسب سمجھا جاتا ہے۔ زیادہ تر مردوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

They called him a madman, but his plan worked.

لوگ اسے **پاگل** کہتے تھے لیکن اس کا منصوبہ کامیاب ہوگیا۔

He worked like a madman to finish the project on time.

اس نے وقت پر منصوبہ مکمل کرنے کے لیے **پاگل**وں کی طرح کام کیا۔

Don’t drive like a madman; it’s dangerous!

**پاگل**وں کی طرح گاڑی مت چلاؤ؛ یہ خطرناک ہے!

He laughed like a madman when he heard the joke.

اس نے لطیفہ سن کر **پاگل**وں کی طرح ہنسنا شروع کر دیا۔

The madman shouted at everyone on the street.

وہ **پاگل** سڑک پر سب پر چلا رہا تھا۔

People thought he was a madman because of his strange ideas.

لوگ اس کے عجیب خیالات کی وجہ سے اسے **پاگل** سمجھتے تھے۔