“madman” in Russian
Definition
Безумец — это мужчина, который ведёт себя очень странно, непредсказуемо или опасно. Может обозначать как душевно больного, так и просто сумасшедшего поступками.
Usage Notes (Russian)
Слово может использоваться и серьёзно, и в шутку (‘как сумасшедший’ — с большой энергией). Относительно людей с психиатрическим диагнозом это грубо. Обычно о мужчинах.
Examples
They called him a madman, but his plan worked.
Его называли **безумцем**, но его план сработал.
He worked like a madman to finish the project on time.
Он работал как **сумасшедший**, чтобы успеть закончить проект вовремя.
Don’t drive like a madman; it’s dangerous!
Не води как **безумец** — это опасно!
He laughed like a madman when he heard the joke.
Он рассмеялся как **сумасшедший**, когда услышал шутку.
The madman shouted at everyone on the street.
Этот **сумасшедший** кричал на всех на улице.
People thought he was a madman because of his strange ideas.
Из-за своих странных идей его считали **безумцем**.