“madhouse” in Turkish
Definition
Aşırı derecede gürültülü, kaotik ya da düzensiz yer veya durum. Eskiden akıl hastanesi anlamında kullanılırdı.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve mizahi bir kullanımı vardır. 'Burası tam bir tımarhane' diyerek ortamın kaotik olduğunu anlatırsınız. Akıl sağlığı kurumları için doğrudan kullanılmamalı.
Examples
The classroom was a madhouse after the test ended.
Sınav bittikten sonra sınıf tam bir **tımarhane** gibiydi.
It was a madhouse at the mall on Black Friday.
Black Friday'de avm tam anlamıyla bir **tımarhaneydi**.
This office is a madhouse—phones ringing, people shouting, papers everywhere!
Bu ofis tam bir **tımarhane**—telefonlar çalıyor, insanlar bağırıyor, her yerde kağıtlar!
Traffic downtown was a madhouse during the parade, so I walked instead.
Geçit töreni sırasında şehir merkezindeki trafik tam bir **tımarhaneye** döndü, ben de yürümeyi tercih ettim.
Her house turned into a madhouse during the birthday party.
Doğum günü partisinde onun evi tam bir **tımarhaneye** döndü.
When my relatives visit for the holidays, it becomes a total madhouse here.
Tatil için akrabalarım gelince burası tam bir **tımarhaneye** dönüyor.