“lurks” in Hindi

• छिपा रहता है
• घात लगाए रहता है

Definition

किसी को देखने, हमला करने, या चौंकाने के लिए चुपचाप कहीं छिपकर बैठना; या चुपके से या अनदेखे तौर पर मौजूद रहना, जो कभी भी सामने आ सकता है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर इसका मतलब छिपा हुआ, गुप्त या कुछ हद तक खतरनाक चीज़ से होता है। अक्सर 'danger lurks' या किसी जानवर अथवा व्यक्ति के छिपे होने या देखे बिना ऑनलाइन रहने ('lurkers') के लिए प्रयोग होता है। ये शब्द औपचारिक या साहित्यिक है; रोज़मर्रा के 'छुपने' में नहीं बोलते।

Examples

A cat lurks behind the door, waiting to pounce.

एक बिल्ली दरवाजे के पीछे **छिपा रहता है**, छलांग लगाने के लिए इंतज़ार करता है।

Danger sometimes lurks in quiet places.

खतरा कभी-कभी शांत जगहों में **छिपा रहता है**।

He lurks in the shadows, unseen by anyone.

वह परछाइयों में **छुपा रहता है**, किसी ने नहीं देखा।

There’s always someone who lurks in online chats without saying a word.

ऑनलाइन चैट्स में हमेशा कोई न कोई **घात लगाए रहता है** बिना कुछ बोले।

A sense of mystery lurks in this old house.

इस पुराने घर में रहस्य की आभा **छाया रहता है**।

Trouble lurks when you least expect it.

मुसीबत तब **छुपा रहता है** जब आप सबसे कम उम्मीद करते हैं।