“lurks” in Arabic

• يتربص
• يختبئ

Definition

أن يختبئ شخص بهدوء في مكان ما، غالبًا لمراقبة أو مهاجمة أو مفاجأة شخص آخر؛ أو أن يكون حاضرًا بشكل خفي وجاهز للظهور.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى شيء خفي أو سري أو مهدد. شائع مع الأخطار ('danger lurks') أو الحيوانات/الأشخاص الذين يختبئون، أو في وصف من يراقب دون أن يُرى (خاصة في الإنترنت لمن يراقبون بصمت). هو تعبير رسمي أو أدبي لا يُستخدم للحالات اليومية للاختباء.

Examples

A cat lurks behind the door, waiting to pounce.

قطة **تتربص** خلف الباب بانتظار أن تنقض.

Danger sometimes lurks in quiet places.

الخطر أحيانًا **يتربص** في الأماكن الهادئة.

He lurks in the shadows, unseen by anyone.

هو **يتربص** في الظلال دون أن يراه أحد.

There’s always someone who lurks in online chats without saying a word.

دائمًا هناك من **يتربص** في الدردشات دون أن يكتب شيئًا.

A sense of mystery lurks in this old house.

إحساس بالغموض **يتربص** في هذا المنزل القديم.

Trouble lurks when you least expect it.

المشاكل **تتربص** بك عندما لا تتوقعها.