“lurking” in Indonesian
Definition
Berada dalam keadaan tersembunyi, biasanya dengan tujuan rahasia, sering menunggu kesempatan untuk bertindak. Bisa juga berarti hadir (seperti di daring) tanpa menunjukkan diri.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks misteri atau menegangkan, atau untuk menggambarkan orang yang hanya membaca di forum tanpa ikut berkomentar ('sekadar mengintai'). Negatif jika terkait bahaya, netral untuk daring.
Examples
There is a cat lurking behind the door.
Ada kucing yang sedang **mengintai** di balik pintu.
He noticed someone lurking outside his window at night.
Dia melihat seseorang sedang **mengintai** di luar jendelanya pada malam hari.
She has been lurking in the online chat but never says anything.
Dia telah **mengintai** di chat online itu, tapi tidak pernah berbicara apa-apa.
I always feel there’s something lurking beneath the surface in horror movies.
Aku selalu merasa ada sesuatu yang **mengintai** di bawah permukaan di film horor.
There have been reports of scammers lurking in the comments section.
Ada laporan penipu **mengintai** di kolom komentar.
If you’ve just been lurking here, feel free to join the conversation!
Kalau kamu cuma **mengintai** di sini, silakan ikut ngobrol!