"lurking" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Estar escondido, normalmente com um propósito secreto, muitas vezes à espera de uma oportunidade para agir. Também pode significar estar presente (por exemplo online) sem se manifestar.
用法说明（Portuguese (PT)）
Usado em contextos de suspense ou mistério, ou para descrever quem está presente em fóruns mas sem interagir ('apenas à espreita'). Negativo se implicar perigo, neutro no online.
例句
There is a cat lurking behind the door.
Há um gato **espreitando** atrás da porta.
He noticed someone lurking outside his window at night.
Ele reparou em alguém **espreitando** fora da sua janela à noite.
She has been lurking in the online chat but never says anything.
Ela tem andado **à espreita** no chat online mas nunca diz nada.
I always feel there’s something lurking beneath the surface in horror movies.
Sinto sempre que há algo **à espreita** por baixo naqueles filmes de terror.
There have been reports of scammers lurking in the comments section.
Há relatos de burlões **à espreita** na secção de comentários.
If you’ve just been lurking here, feel free to join the conversation!
Se tem andado só **à espreita** por aqui, junte-se à conversa!