“lure” in Russian
Definition
Кого-то привлекать или соблазнять что-либо сделать, обычно что-то нежелательное или опасное; также предмет (например, наживка), который используется для привлечения животных, особенно при рыбалке.
Usage Notes (Russian)
Обычно подразумевает соблазнение к нежелательным или опасным действиям. 'lure into' — вовлекать во что-то; 'the lure of' — привлекательность чего-то. В рыбалке 'lure' — это приманка.
Examples
Fishermen use a lure to catch fish.
Рыбаки используют **приманку** для ловли рыбы.
The promise of easy money can lure people into danger.
Обещание лёгких денег может **заманить** людей в опасность.
She tried to lure the cat with some food.
Она пыталась **заманить** кошку едой.
Don't let flashy ads lure you into buying things you don't need.
Не позволяй ярким рекламам **заманивать** тебя покупать ненужные вещи.
The lure of adventure was too strong for him to resist.
**Приманка** приключений была для него слишком сильна, чтобы устоять.
He tried to lure customers away from his competitor with special offers.
Он пытался **заманить** клиентов от конкурента, предлагая специальные акции.