"lure" in Portuguese (PT)
Definition
Atrair ou tentar alguém ou algo, muitas vezes para fazer algo que não deveria, ou um objeto (como um isco) usado para atrair animais, especialmente na pesca.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como verbo, normalmente significa atrair alguém para fazer algo que talvez não faria, frequentemente com sentido negativo. Como substantivo, é muito usado na pesca ('isco de pesca') ou como metáfora de tentação. Expressões comuns: 'lure into', 'the lure of', 'lure away'. Uso geralmente formal ou neutro.
Examples
Fishermen use a lure to catch fish.
Os pescadores usam um **isco** para apanhar peixes.
The promise of easy money can lure people into danger.
A promessa de dinheiro fácil pode **atrair** as pessoas para o perigo.
She tried to lure the cat with some food.
Ela tentou **atrair** o gato com alguma comida.
Don't let flashy ads lure you into buying things you don't need.
Não deixes que anúncios chamativos te **atraiam** a comprar coisas de que não precisas.
The lure of adventure was too strong for him to resist.
O **fascínio** da aventura era forte demais para ele resistir.
He tried to lure customers away from his competitor with special offers.
Ele tentou **atrair** clientes do concorrente com ofertas especiais.