“lure” in Japanese

• ルアー
• 誘う

Definition

人を誘惑して何かをさせること、特に本来すべきでないことをさせる場合に使う。また、釣りで魚を引き寄せるための道具も指す。

Usage Notes (Japanese)

“誘う”は人を何かに引き込むニュアンスがあり、ややネガティブです。釣りでは“ルアー”という具体的な道具を指します。 'lure into' や 'the lure of' などセットで使われることが多いです。

Examples

Fishermen use a lure to catch fish.

漁師たちは魚を釣るために**ルアー**を使います。

The promise of easy money can lure people into danger.

楽にお金が手に入るという約束が人々を危険に**誘う**ことがある。

She tried to lure the cat with some food.

彼女は食べ物で猫を**誘おう**とした。

Don't let flashy ads lure you into buying things you don't need.

派手な広告に**誘われて**いらない物を買わないようにしよう。

The lure of adventure was too strong for him to resist.

冒険の**魅力**は彼には抗いきれなかった。

He tried to lure customers away from his competitor with special offers.

彼は特別なオファーでライバルから顧客を**引き寄せよう**とした。