“lupus” in Japanese

• 全身性エリテマトーデス
• ループス

Definition

ループスは、免疫システムが自分自身の組織を攻撃し、痛みや腫れなどの症状を引き起こす慢性疾患です。皮膚や関節、臓器など様々な部位に影響を与え、生涯にわたる管理が必要です。

Usage Notes (Japanese)

「ループス」は医療分野で使われることが多く、特に全身性エリテマトーデス（SLE）を指します。動物の「オオカミ」とは異なりますので、混同しないようにしましょう。

Examples

Lupus is a disease that affects the immune system.

**ループス**は免疫系に影響を与える病気です。

Doctors use blood tests to help diagnose lupus.

医師は**ループス**を診断するために血液検査をします。

She was recently diagnosed with lupus, but she’s learning to manage it with her doctor’s help.

彼女は最近**ループス**と診断されましたが、医師の助けを借りてうまく付き合う方法を学んでいます。

Living with lupus can be challenging, but support groups can make a big difference.

**ループス**と共に生きるのは大変ですが、サポートグループが大きな助けになることがあります。

My cousin takes medicine every day because of her lupus.

私のいとこは**ループス**のために毎日薬を飲んでいます。

People with lupus may feel tired or have joint pain.

**ループス**の人は疲れや関節痛を感じることがあります。