“lug” in Korean

힘들게 나르다질질 끌다

Definition

무겁거나 다루기 힘든 물건을 힘을 들여 옮기는 것.

‘Lug’는 비공식적이며 힘들게 물건을 옮길 때 쓰입니다. 주로 가방, 박스, 여행가방 등에 쓰고 사람에게는 사용하지 않습니다. 'lug around', 'lug home' 같은 표현이 자주 사용됩니다.

He lugged his suitcase through the airport.

그는 공항 전체에서 캐리어를 **질질 끌며** 다녔다.

I don't want to lug this heavy bag all over town.

이 무거운 가방을 도시 전체에 **질질 끌고 다니고** 싶지 않아.

Why do we always have to lug around your giant backpack?

왜 우리는 항상 네 거대한 백팩을 **질질 끌고 다녀야** 해?

Can you help me lug this box upstairs?

이 상자를 위층까지 **힘들게 나르는** 걸 도와줄 수 있어?

My arms are tired from lugging groceries up three flights of stairs.

장 보고 세 층을 **힘들게 나르다**보니 팔이 아파.

I had to lug all my books to school.

내 모든 책을 학교에 **힘들게 들고 가야 했어**.