“luckiest” in Korean

• 가장 운이 좋은

Definition

'lucky'(운이 좋은)의 최상급으로, 상황이나 집단에서 가장 운이 좋은 사람을 의미함.

Usage Notes (Korean)

'Luckiest'는 세 명 이상 비교할 때 'the'와 함께 사용함. 긍정적이고 비격식적 뉘앙스. 'fortunate'는 더 격식 있음.

Examples

She is the luckiest person I know.

그녀는 내가 아는 사람 중에서 **가장 운이 좋은** 사람이야.

Who is the luckiest in your family?

너희 가족 중에 **가장 운이 좋은** 사람은 누구야?

He felt like the luckiest boy in the world.

그는 자신이 세상에서 **가장 운이 좋은** 소년이라고 느꼈다.

We missed the accident by seconds—sometimes I think we’re the luckiest people alive.

우린 사고를 간신히 피했어—가끔 우린 **가장 운이 좋은** 사람들 같아.

You won the prize again? You must be the luckiest guy in town!

또 상을 탔어? 넌 이 동네에서 **가장 운이 좋은** 사람이야!

Finding that old photo was pure chance—sometimes you’re just the luckiest.

그 옛날 사진을 찾은 건 완전 우연이었어—가끔은 그냥 **가장 운이 좋은** 때가 있더라.