"luckiest" in Portuguese (PT)
Definition
A forma superlativa de 'lucky' (sortudo), que significa ter mais sorte do que qualquer outra pessoa numa situação ou grupo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Luckiest' é usada para comparar mais de duas pessoas ou coisas, normalmente com 'the'. Tem conotação positiva e informal. Não confundir com 'fortunate', que é mais formal.
Examples
She is the luckiest person I know.
Ela é a pessoa mais **sortuda** que conheço.
Who is the luckiest in your family?
Quem é o mais **sortudo** na tua família?
He felt like the luckiest boy in the world.
Ele sentiu-se o rapaz mais **sortudo** do mundo.
We missed the accident by seconds—sometimes I think we’re the luckiest people alive.
Escapámos do acidente por segundos — às vezes acho que somos as pessoas mais **sortudas** de sempre.
You won the prize again? You must be the luckiest guy in town!
Ganhaste o prémio outra vez? Deves ser o **mais sortudo** da cidade!
Finding that old photo was pure chance—sometimes you’re just the luckiest.
Encontrar essa foto antiga foi pura sorte—às vezes, és só mesmo o mais **sortudo**.