“luckiest” in Spanish
Definition
La forma superlativa de 'lucky' (afortunado), que significa tener más buena suerte que nadie en una situación o grupo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa 'luckiest' solo para comparar más de dos personas o cosas. Va usualmente con 'the'. Es informal y tiene tono positivo. No confundir con 'fortunate', que es más formal.
Examples
She is the luckiest person I know.
Ella es la persona más **afortunada** que conozco.
Who is the luckiest in your family?
¿Quién es el más **afortunado** en tu familia?
He felt like the luckiest boy in the world.
Se sentía como el niño más **afortunado** del mundo.
We missed the accident by seconds—sometimes I think we’re the luckiest people alive.
Nos salvamos del accidente por segundos, a veces creo que somos las personas más **afortunadas** del mundo.
You won the prize again? You must be the luckiest guy in town!
¿Ganaste el premio otra vez? ¡Debes ser el más **afortunado** del pueblo!
Finding that old photo was pure chance—sometimes you’re just the luckiest.
Encontrar esa foto vieja fue pura suerte—a veces simplemente eres el más **afortunado**.