“luck” in Turkish
Definition
Şans, kişinin kendi eylemlerinden bağımsız olarak iyi veya kötü olayların rastlantı sonucu ortaya çıkmasına denir. Genellikle beklenmedik başarı veya başarısızlığı ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
'Şans' genellikle isim olarak kullanılır. Yaygın ifadeler: 'good luck' = 'bol şans', 'bad luck' = 'kötü şans', 'wish me luck' = 'bana şans dile'. 'Fortune' ise daha resmî veya maddi bir anlam taşır.
Examples
He said it was just luck that he won the game.
Oyunu kazanmasının sadece **şans** olduğunu söyledi.
With a bit of luck, we’ll get there before it rains.
Biraz **şans** ile yağmur başlamadan önce orada oluruz.
Just my luck—the bus left as soon as I arrived!
Tam da benim **şansım**—ben varır varmaz otobüs gitti!
Sometimes a little luck is all you need.
Bazen biraz **şans** yeterlidir.
She wished me luck before my exam.
Sınavımdan önce bana **şans** diledi.
Good luck with your new job!
Yeni işinde **bol şans**!