“luck” in Korean

• 운
• 행운 (좋은 운)
• 불운 (나쁜 운)

Definition

운은 자신의 행동과 상관없이 우연히 좋은 일이나 나쁜 일이 발생하게 하는 힘을 말합니다. 예상치 못한 성공이나 실패를 뜻할 때도 많습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 명사로 쓰이며, 'good luck'은 '행운을 빌어요', 'bad luck'은 '불운', 'wish me luck'은 '행운을 빌어줘' 등으로 많이 쓰입니다. 'fortune'보다 더 일상적입니다.

Examples

He said it was just luck that he won the game.

그가 경기에서 이긴 건 그냥 **운**이었다고 말했다.

With a bit of luck, we’ll get there before it rains.

조금만 **운**이 따르면 비 오기 전에 도착할 수 있어.

Just my luck—the bus left as soon as I arrived!

정말 내 **운**이야―도착하자마자 버스가 출발했어!

Sometimes a little luck is all you need.

가끔은 약간의 **운**만 있으면 충분하다.

She wished me luck before my exam.

그녀는 내 시험 전에 **행운**을 빌어줬다.

Good luck with your new job!

새 직장에서 **행운**을 빌어!