“loyalty” in Arabic

• الولاء
• الإخلاص

Definition

الولاء هو صفة الاستمرار في دعم شخص أو مجموعة أو شركة أو فكرة، والثقة بها أو الإخلاص لها. ويعني ألا تتخلى عن شخص أو شيء بسهولة، خاصة مع مرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا مع 'to' أو 'toward' مثل: 'loyalty to a friend' و'customer loyalty' و'brand loyalty'. وغالبًا ما يحمل معنى إيجابيًا، لكن المبالغة فيه قد توحي بدعم أعمى ورفض الانتقاد عند الحاجة. لا تخلطه مع 'royalty'.

Examples

Her loyalty to her family is very strong.

**ولاؤها** لعائلتها قوي جدًا.

The company rewards customer loyalty.

تكافئ الشركة **ولاء** العملاء.

Dogs often show loyalty to their owners.

غالبًا ما تُظهر الكلاب **الولاء** لأصحابها.

I stayed with that brand out of loyalty, even when cheaper options existed.

بقيت مع تلك العلامة التجارية بدافع **الولاء**، حتى عندما كانت هناك خيارات أرخص.

His loyalty to his old friends never changed.

لم يتغير **ولاؤه** لأصدقائه القدامى أبدًا.

In the end, loyalty matters more to me than popularity.

في النهاية، **الولاء** أهم بالنسبة لي من الشعبية.