“lowdown” in Russian
Definition
'Lowdown' означает самые важные факты или настоящую правду о чём-либо, которую обычно рассказывают неформально.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, используют при просьбе рассказать всю правду ('give me the lowdown'). Может значить что-то подлое ('a lowdown trick'). В официальных текстах не применяется.
Examples
Here’s the lowdown: the event starts at six.
Вот **вся правда**: мероприятие начинается в шесть.
Mark gave me the lowdown on what happened at the meeting.
Марк рассказал мне всю **подноготную** о том, что было на встрече.
I’ll give you the lowdown when I see you tonight.
Я расскажу тебе всю **информацию**, когда мы увидимся сегодня вечером.
Everyone wants the lowdown on her sudden resignation.
Все хотят узнать **всю правду** о её внезапной отставке.
He’s the guy you talk to if you want the real lowdown about the company.
Он тот, с кем нужно поговорить, если хочешь узнать настоящую **подноготную** о компании.
Can you give me the lowdown on the new project?
Можешь рассказать мне всю **информацию** о новом проекте?