“lowdown” in Arabic

• معلومات سرية
• الحقيقة (عامية)

Definition

كلمة 'lowdown' تعني أهم الحقائق أو القصة الحقيقية حول شيء ما، وغالبًا ما يتم مشاركتها بشكل غير رسمي.

Usage Notes (Arabic)

'Lowdown' كلمة عامية، تُستخدم للسؤال عن المعلومات الحقيقية أو الخفية. العبارات الشائعة: 'give me the lowdown', 'the lowdown on...'. لا تُستعمل في الكتابة الرسمية. أحياناً تعني تصرفاً غير عادل ('a lowdown trick').

Examples

Here’s the lowdown: the event starts at six.

إليك الـ**lowdown**: يبدأ الحدث في الساعة السادسة.

Mark gave me the lowdown on what happened at the meeting.

مارك أعطاني الـ**lowdown** عما حدث في الاجتماع.

I’ll give you the lowdown when I see you tonight.

سأعطيك الـ**lowdown** عندما أراك الليلة.

Everyone wants the lowdown on her sudden resignation.

الجميع يريدون معرفة الـ**lowdown** عن استقالتها المفاجئة.

He’s the guy you talk to if you want the real lowdown about the company.

هو الشخص الذي عليك التحدث معه إذا أردت الـ**lowdown** الحقيقي عن الشركة.

Can you give me the lowdown on the new project?

هل يمكنك أن تعطيني الـ**lowdown** عن المشروع الجديد؟