“lover” in Spanish
Definition
Un lover es una persona que ama a otra de manera romántica o sexual. También puede referirse a alguien que disfruta mucho de algo en particular, como la música, los libros o la naturaleza.
Usage Notes (Spanish)
En contextos románticos, 'lover' puede sonar apasionado, literario o algo anticuado, y a veces sugiere una relación sexual fuera del matrimonio. En el inglés cotidiano neutral, suelen usarse más 'boyfriend', 'girlfriend' o 'partner'. En expresiones como 'a music lover' o 'a dog lover', simplemente significa aficionado o amante de algo.
Examples
They were secret lovers for years.
Fueron **amantes** en secreto durante años.
She is a cat lover.
Ella es una **amante** de los gatos.
He wrote a letter to his lover.
Él escribió una carta a su **amante**.
My father is a jazz lover.
Mi padre es **amante** del jazz.
As a book lover, I could spend all day in that store.
Como **amante** de los libros, podría pasar todo el día en esa tienda.
He's more of a beach lover than a mountain person.
Él es más **amante** de la playa que de la montaña.