"lover" in Portuguese (PT)
Definition
Um lover é uma pessoa que ama outra de forma romântica ou sexual. Também pode referir-se a alguém que aprecia muito algo em particular, como música, livros ou natureza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em contextos românticos, 'lover' pode soar apaixonado, literário ou um pouco antiquado, e por vezes sugere uma relação sexual fora do casamento. No inglês neutro do dia a dia, 'boyfriend', 'girlfriend' ou 'partner' são mais comuns. Em expressões como 'a music lover' ou 'a dog lover', significa apenas alguém que aprecia muito isso.
Examples
She is a cat lover.
Ela é uma **apaixonada** por gatos.
He wrote a letter to his lover.
Ele escreveu uma carta à sua **amante**.
My father is a jazz lover.
O meu pai é **apaixonado** por jazz.
They were secret lovers for years.
Foram **amantes** em segredo durante anos.
As a book lover, I could spend all day in that store.
Como **apaixonado** por livros, podia passar o dia inteiro naquela loja.
He's more of a beach lover than a mountain person.
Ele é mais **apaixonado** pela praia do que pela montanha.